Wir verwenden Cookies, um Ihnen eine gute Nutzererfahrung zu bereiten. Außerdem werden auch Cookies von Dritten verwendet. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie zu, dass Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Weitere Informationen in der Cookie Policy

You have declined cookies. This decision can be reversed.

You have allowed cookies to be placed on your computer. This decision can be reversed.

Ferienwohnungen Braiter
info@braiter.it
+39 0473241095
  • Braiter Ferienwohnung Kuens in Südtirol
  • Aussicht Richtung Passeier
  • Kinderspielplatz
  • Aussicht Richtung Meran
  • Aussicht Richtung Meran vom Balkon
  • Hausansicht
  • Schwimmteich

Aufklärung im Sinne des Art. 13 des Legislativdekretes Nr. 196/2003

Sehr geehrte Damen und Herren,
Das Dlvo Nr. 196/2003 (italienischer Datenschutzkodex) sieht den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung der persönlichen Daten vor.
Im Sinne des Gesetzes werden Ihre Daten von uns korrekt und vertraulich behandelt.
Im Sinne des Art. 13 des Dlvo Nr. 196/2003 teilen wir Ihnen mit:
1. Die von Ihnen erhobenen Daten werden für folgenden Zweck verwendet: polizeiliche Meldung, Versand von Angeboten, Bestätigungen, Weihnachtspost
2. Die Datenverarbeitung erfolgt auf folgende Art und Weise: manuell und mittels Computer
3. Die Aushändigung Ihrer Daten ist freiwillig/verpflichtend (wenn verpflichtend Grund angeben).
Eine eventuelle Weigerung der Aushändigung Ihrer Daten hat keine Folgen/ hat Folgen zur Erfüllung oder teilweisen Erfüllung des Vertragens / zur Weiterführung der Geschäftsbeziehung.
4. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, oder verbreitet.
5. Der Träger der Datenverarbeitung ist: Familie Raffl
6. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist: Familie Raffl.
7. Sie können jederzeit gegenüber den Träger der Datenverarbeitung Ihre Rechte im Sinne des Art. 7 des Dlvo 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich wiedergegeben wird:

Legislativdekret Nr. 196/2003, Art. 7 - Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

3. Die betroffene Person hat das Recht, f) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
g) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
h) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

RAFFL MANFRED
Braiterweg 1
I-39010 Kuens bei Meran
Südtirol

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Homepage: www.braiter.it
PEC: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

P.I..: IT01738240215
Cod.Fisc.: RFF MFR 70L26 A022K

 

Informativa resa ai sensi del D.Lgs. del 30.06.2003 n. 196 „CODICE DELLA PRIVACY“

Ai sensi dell’art. 13, Dlgs 30 giugno 2003 n. 196, INFORMIAMO che la nostra impresa/società tratta dati personali di clienti e fornitori e di soggetti che comunicano volontariamente (telefonicamente o via fax o via e-mail) i loro dati anagrafici alla nostra ditta.

La nostra ditta garantisce nell’ambito delle previsioni normative che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertá fondamentali, nonché della dignitá dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identitá personale e al diritto alla protezione dei dati personali.

Finalità del trattamento:

·     adempiere agli obblighi di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali

·     adempiere agli eventuali obblighi contrattuali nei confronti del interessato

·     adempiere ad attivitá connesse all’attivitá economica della nostra societá, come compilazione delle anagrafiche e statistiche interne, per la fatturazione, la tenuta della contablitá clienti-fornitori

·     finalità di tipo commerciale, come invio di  informazioni commerciali e materiale pubblicitario (via posta, fax ed e-mail), di marketing e ricerche di mercato

·     la tutela dei crediti e la gestione dei debiti

In relazione alle finalità di cui sopra i Suoi dati personali verranno comunicati se necessario:

·     alle Pubbliche Amministrazioni ed Autorità, ove previsto dalla legge

·     ad Istituti di credito con i quali la ns. ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e l’intermediazione finanziaria

·     a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di Commercio ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attivitá e nei modi e per le finalitá sopra elencate

I dati personali trattati dalla nostra ditta non sono soggetti a diffusione

Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all’art. 4 comma 1, lettera a, Dlgs 30 giugno 2003 n. 196 e necessarie al trattamento in questione. Comunque il trattamento sará effettuato nell’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.

Il Codice della Privacy conferisce agli interessati l’esercizio di specifici diritti di cui all’art. 7. In particolare puó ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’interessato puó altresí chiedere di conoscere l’origine dei dati, le finalitá e modalità del trattamento nonché la logica applicato in caso trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, l’identificazione degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili nominati e dei soggetti e categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza.

L’interessato ha il diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, e senza motivo al trattamento che lo riguarda a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile nominato.

RAFFL MANFRED
Braiterweg 1
I-39010 Caines (BZ)

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Homepage: www.braiter.it
PEC: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

P.I..: IT01738240215
Cod.Fisc.: RFF MFR 70L26 A022K

 

Information to customers, suppliers and other business concerning the handling of personal data (according to article 13 of Legislative Decree No. 196/2003).

As requested by the Legislative Decree June 30, 2003, No. 196 provides, we will inform you herewith the information regarding the purpose and nature of the treatment of your personal data, the nature of the publication and dissemination of the same, the nature of the data in our possession and their transfer to third parties.

It is with this data solely for personal data meaner nature. Our company guarantees under the statutory provisions that the processing of the data taking into account the fundamental rights and freedoms and the dignity of the person concerned, in particular in relation to confidentiality, personal identity and the right to Protection of personal data.


Kind of data:

The data processing is done by specially designated staff. It can be used with or without the help of electronic means and includes all in Article 4, paragraph 1, letter a) of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 listed transactions for which the related data are needed. The data is in each case in compliance with the measures which the security and confidentiality of data. 


Goal and purposes of data:

  • Fulfillment of legal obligations from regulations, community standards, as well as civil and legal tax obligations

  • Comply with any contractual obligations to the stakeholders

  • arrying out of activities in connection with the operations of our company such as Filling of internal statistics, invoicing, and to keep the customers and suppliers accounts

  • Objectives of a commercial nature, such as the sending of commercial information and advertising material (POST, fax and e-mail), marketing and market research

  • Protection of assets and liabilities management


In relation to the above objectives, your personal data will be forwarded as required to:

  • Natural and / or legal, public or private persons (legal, administrative and tax consultant offices, courts, chambers, etc.), when the communication is necessary or expedient, and proves to the above specified type and with the corresponding target positions

  • Credit recovery companies
  • Banks and financial institutions with which our company enjoys business relationships for the management of assets and liabilities maintains
  • Freelancers and consultants
  • Customers, suppliers and subcontractors
  • Public administration and authorities, if this is provided for by law

Any further dissemination or publication is only handled your explicit consent.


Nature of the message:

The communication of your data is voluntary. We would however point out that your personal data is essential for the fulfillment of our common contractual commitments or maintenance of business contacts.
The data holder of the shares further, that in the case of a missing or defective notice of the required data, the following consequences: 

  • The inability of the data owner, the compliance of data processing and contractual arrangements to guarantee.
  • Any lack of conformity of the results of data processing and from the tax, administrative or legislative work commitments

May at any time from those prescribed in Articles 7,8,9 and 10 of Legislative Decree of June 30, 2003, No. 196, setting out rights to make use, by contacting the data subject (or to the person responsible for the data if appointed) shall apply.


Data owner is:

MANFRED RAFFL
Braiterweg 1
I-39010 Caines (BZ)

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Homepage: www.braiter.it
PEC: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

P.I.. / VAT: IT01738240215
Cod.Fisc. / FISCAL CODE: RFF MFR 70L26 A022K